Los códices escurialenses I.i.7 e I.i.5 se consideran dos volúmenes complementario de una misma Biblia. El primero de estos códices contiene el romanceamiento del hebreo de los siguientes libros: Génesis (desde 8:11), Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Samuel 1-2 y Reyes 1-2. La fecha de la copia conservada puede fijarse entre 1400 y 1430; se desconoce, como en otros casos, la data de composición del original perdido. Ocupa 197 folios en papel y pergamino, con el texto en dos columnas. Por su parte E5 traduce del hebreo los libros de Isaías, Jeremías, Ezequiel, Doce Profetas, Rut, Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar, Daniel, Ester, Esdras-Nehemías y Crónicas 1-2. Si bien la fecha de composición se desconoce como en otros casos, puede establecerse la de copia en torno a 1420-1445. Los 258 folios del manuscrito, en papel y pergamino, disponen el texto a dos columnas.
 |  |
Proyecto Biblia Medieval | |