Pasar al contenido principal

Navegación principal

  • Inicio
  • Proyecto Biblia Medieval
    • Historia
    • Participantes
    • Proyectos
    • Patrocinadores
    • Publicaciones
    • Agradecimientos
  • Índice de manuscritos
    • Misc. XIII
    • Biblia prealfonsí (E8/E6)
    • General Estoria
    • Escorial I.i.3
    • Biblia de Ajuda
    • Escorial J.ii.19 (E19)
    • Biblia Escorial I.i.7 e I.i.5 (E7/E5)
    • Biblia de Évora (Ev)
    • Biblia de Oxford (Oxford)
    • Escorial I.i.4 (E4)
    • Biblioteca Nacional de Madrid (BNM)
    • Real Academia de la Historia (RAH)
    • Biblia de Arragel (Arragel)
    • Misc. XV
    • Vulgata
    • Biblia hebrea
  • Consulta de los corpus
    • Corpus paleográfico
    • Corpus normalizado
    • Condiciones de uso
    • Contenidos
    • Criterios de transcripción
    • Manual de uso
  • Recursos
    • Bibliografía
    • Enlaces
    • Concordancias
    • Textos
  • Preguntas frecuentes
    • Preguntas frecuentes: Biblias romanceadas
    • Preguntas frecuentes: Corpus Biblia Medieval

Consulta del corpus

  • Corpus paleográfico
  • Corpus normalizado
  • Condiciones de uso
  • Contenidos
  • Criterios de transcripción
  • Manual de uso

Menú de cuenta de usuario

  • Iniciar sesión

Contenidos

El corpus se compone de unos cinco millones de palabras romances, y más de millón y medio de palabras en latín y hebreo. El número de palabras y versículos se distribuyen de la siguiente manera:

Códice Versículos      Nº de palabras 
   
Fazienda 3.25858.616
E8/E6 31.914285.265/408.068
General Estoria 26.453730.282
E3 24.558539.864
AJ 6.998156.391
E19 9.223225.114
E7/E5 22.825253.323/274.185
EV 7.823145.150
E4 27.176592.171
BNM 14.131277.492
RAH 6.747167.629
Arragel 22.657562.595
Frags. s. XV 7.583135.024
   
TOTAL PALABRAS EN ROMANCE 4.811.169
   
Vulgata (BVS) 36.306624.119
Hebreo (BHS) 23.214306.790
Transcripción hebreo 23.214306.790
Lemas hebreos 23.214433.628
   
TOTAL PALABRAS EN LAS FUENTES  1.671.327
   
TOTAL PALABRAS EN EL CORPUS 6.482.496

 

Además el corpus enlaza a más de 17000 imágenes digitales de los códices que lo componen.

Imagen eliminada.Imagen eliminada.

Proyecto Biblia Medieval
Recursos para el estudio de las traducciones bíblicas castellanas en la Edad Media