Se halla también en C. de las Casas (1570: «scoppiare, schioppare»), Oudin, y se citan muchos ejs. desde principios del S. XVII (Aut.). *Astellar ‘hacerse astillas’ sufrió la metátesis sólo cuando al tomar el sentido secundario de ‘reventar bruscamente’ se debilitó su contacto semántico con el primitivo astilla, pues en otro caso el influjo de éste evitó la alteración fonética; así en Aragón hallamos estellar en el sentido de ‘rajar leña, hacer astillas’, con e- por influjo del prefijo es- (como en el cat. estella ‘astilla’, estellar ‘rajar leña’): «una faxina de lenya d’oliveras, estellada», en inventario de 1365 (BRAE IV, 343); y astillar «esclatter par morceaux» figura en la tradición lexicográfica desde el diccionario de Palet (1604, véase el Tesoro de Gili). El port. estalar, de idéntico sentido que estallar, se documenta desde el Palmeirim (1544)1 y desde las Ctgs. («como fogo que estala», «estalava, ben come madeira mui seca» 163.19, 73.36); además sigue hoy siendo usual en gallego, donde lo registra Vall. (con las varias acs. que tiene en castellano), y ya Sarm. (219r), con distinción sinonímica, dicho del laurel en la lumbre, junto a estourar (aplicado al huevo, que estalla al fuego) y estoupar, cuando se habla de la castaña que revienta y salta (ibid. y A47v°).

Gall. estoupar, del que Sarm. habla varias veces, y con otras aplicaciones específicas (parece que quere estoupar de risa, íd. 59v), se lee hoy mucho en buenos escritores (p. ej. «tan famento, inda que tovese o fol estoupando de comida» Castelao 284.24) y debe de ser ya de fecha algo antigua; de todos modos la falta de documentación medieval y la ausencia completa en portugués y sus dialectos (nada en Fig., Mor., CortesƟo, Viterbo, etc.) invita a creer que sea producto de algún cruce de estalar (quizá no sin intervención de estourar). Quizá podemos llegar hasta suponer alguna difusión local desde la alta Edad Media a un *ESTALPARE, producto del encuentro de estalar o sus predecesores con el germ. STAMPON-STAMPJAN (vid. ESTAMPAR, estampir); entonces el paso de ALP a oup se justificaría. Se presta esto a objeciones de tipo cronológico-geográfico, que quizá se puedan eliminar. Otra posibilidad sería que primero se dijera *espoutar y que el cruce con estalar actuara provocando la metátesis y alguna nueva matización semántica. Dicho *espoutar se diría inicialmente de un animal que revienta patas arriba, que queda «despatarrado», como derivado del gallego pouta ‘pata’, para el cual remitimos al artículo PATA.

En cuanto a estrellar [1583, Fr. Luis de León], que vulgarmente se ha derivado de estrella, no tiene en común con este vocablo otra cosa que la introducción secundaria de una r, que es también ajena al étimo de estrella ( STËLLA ). La epéntesis de r no siempre ha estado limitada a la construcción transitiva y al matiz ‘hacer pedazos arrojando contra algo’: APal. y Mateo Alemán emplearon dar estrallido ‘estallar’, ‘quebrar financieramente’ (Guzmán de Alfarache, Cl. C., I, 95.25), en León dicen restrallar por ‘crujir, restallar’ y restrallido, -llete, ‘crujido’ (Puyol, RH XV, 7), Aut. registra rastrallar; en Portugal estralar por ‘estallar’ sale en Juan de Barros (h. 1550: Moraes) y Montecarmelo (1767); además el norteño Castelo Branco empleó estrallada de riso y ramas a estrallar no fogo (CortesƟo), hoy estralar ‘crepitar, henderse (vaso, huevo)’ y estraliscar ‘relampaguear’ son gallegas (VKR XI, s. v.; Vall.)2, y en el Minho portugués strelar cum fome ‘reventar de hambre’ (Leite de V., Opúsc. II, 512) aparece con el vocalismo de estrellar, pero con el sentido de estallar. Indicó ya brevemente esta etimología Parodi (Rom. XVII, 1888, 67-68) y la acogió M-L. en su REW, 740, para estrellar y el port. estalar (si bien olvidando estallar). Ha de considerarse fuera de dudas3. Nótese que la metátesis vocálica que se ha producido en estallar es la misma que la ocurrida en el port. estaleiro por ASTILLERO.