V. ahora Aebischer, Estudios Mz. Pidal I, 1-17. Están documentadas en latín formas muy semejantes a la postulada por el castellano: amiddola en el Appendix Probi, amigdola en CGL III, 586.24, 607.16, 616.24, amyndala en notas tironianas, amandula en Oribasio y en otras glosas. Según nota Niedermann, Litbl. XLV, 310, la n debió de nacer ya en griego puesto que el ruso mindálĭ, mindálina, no puede venir del latín. Reflejan la misma base que la forma española el port. amêndoa, oc. ant. amenla (langued. amenlo, marsell. amendo, amendoulié) y varias formas dialectales del Sur de Italia y de Cerdeña1; la base no puede ser ser AMYNDALA, como admite M-L., pues se habría conservado la A postónica en español: el vocablo sufrió en latín vulgar adaptación a la ley fonética de las vocales breves latinas en sílaba abierta. Formas sin la -n- secundaria en el Este y el Sur de España: cat. ametlla, mozár. amédola (vocales mal suplidas por Asín, p. 16n.). Aspecto arcaico tiene la forma usual aragonesa. La -l- castellana es debida a imitación de las palabras de origen arábigo en al-, como ocurrió en ALMIDÓN, ALMENA, ALMEJA, ALMIRANTE, etc.