En La Esfinge Maragata de esta escritora se lee «hablóse del temporal, haciendo memoria del último, que cubrió las casas con trousas formidables, verdaderos montes de nieve» (p. 386); como se deduce del texto, y según confirma Alemany (BRAE III, 64), quiere decir ‘alud’. El verbo gótico driusan ‘caer’ (pretérito draus) era palabra muy usual y con muchos derivados, entre ellos afdrausjan ‘despeñar’, gadrausjan ‘derribar’, ‘hacer bajar’, drausna ‘fragmento’, ‘residuo’, driuso ‘precipicio’, usdrusts ‘camino malo y escarpado’, etc.; pertenece a una familia extendida por todas las antiguas lenguas germánicas (a la que pertenecen ingl. drizzle, drowse, dreary, alem. trauer, etc.); del longob. trausjan procede el it. strosciare ‘caer (el agua) ruidosa y abundantemente’, tròscia, stròscia ‘gran cantidad de agua que corre’ (Gamillscheg R. G. II, p. 166).

Hay ya documentación muy antigua de esta raíz en el tesoro de la onomástica renana: de origen algo incierto, mas probablemente de carácter germánico, pues Drousa es antropónimo de un ubio en una inscripción de Colonia y Drauso, -onis figura en inscripciones de la zona de los tungros, poco más al Oeste (CIL XIII, 3618, 3619), Weisgerber, Rhen. Germ.-Celt. pp. 279, 283, 430. La voz leonesa podría venir también del suebo. El cambio de DR- en tr- está en regla (vict. TRAPO, TRAGAR).

Me limito a señalar este vocablo y probable germanismo para futuro estudio; en la región leonesa, hay palabras de la misma forma y de significado y procedencia diferentes: Astorga trosas ‘especie de angarillas’, trosada ‘cantidad de materiales que de una vez se transporta en las trosas’ (A. Garrote), evidentemente emparentados con la familia de TROJEL; la raíz gallega y sanabresa trouza, trousa, -o, que designa varios utensilios o partes de aperos en forma de palo (Vall.; Krüger, Gegenstandsk., pp. 73, 188, 21 l), en particular trouzos ‘aquellas dos especies de husos con los que se tuerce el hilo’ (Sarm. CaG. 66v), empleado en Pontevedra, mientras que en el NE. (Vivero) dicen parafusos (96v)1; Babia trousu «corral o prado pequeño próximo a las cabañas, en donde se recogen los carneros» (Guzmán Álvarez, p. 335). En cuanto al sanabr. trouza ‘alféizar’ (Krüger, Dial. de S. Cipr., 128) (< ¿‘caída de la ventana’?), el gall. trousar ‘vomitar’ (así en Moura de Orense, Cuad. Est. Gall., III, 430), ‘triturar’, ‘dar a las abejas nueva casa’ (Vall.) y el minhoto trouça «trasfêgo» (Fig.), ya es más posible que tengan el mismo origen que trousa ‘alud’. Evidentemente tenemos ahí varias raíces parónimas, que se habrán influído recíprocamente, y es fácil errar en el detalle, sobre todo mientras carezcamos de datos antiguos.