Como nombre de arma se halla también en el tratadista de esgrima del S. XVII Pérez de Mendoza; con este carácter hay noticias de que el mangual se empleó en los SS. XV-XVII (Leguina). Por otra parte, en Portugal (mangoal) y en la Extremadura española (BRAE IV, 94) mangual es el nombre del mayal, aparato agrícola para trillar (vid. Herculano de Carvalho, Coisas e palavras, Coimbra, 1953). En mangual tenemos el mismo tratamiento fonético que en MENGUA < *MINŬA>; hay variante con el mismo tratamiento del grupo -N⺄- que en ENERO, MANERA, etc.: sanabr. manal, ast. manal o minal (Munthe), gall. mal, gall. y minhoto manle, todos ellos nombres del mayal (Krüger, Gegenstandsk., 241).