HIDRO-, primer elemento de compuestos cultos, tomado del gr. Ǫƌωρ, Ǫƌατος ‘agua’. Hidroavión. Hidrobiología. Hidrocarburo. Hidrocéfalo [1581, Fragoso]; hidrocefalía. Hidrocele, compuesto con κƲλƓ ‘tumor’. Hidroclórico; hidroclorato. Hidrodinámico; hidrodinámica. Hidroeléctrico. Hidrófana, compuesto con ưαίνεσȎαι ‘mostrarse, ser visible’. Hidrofilacio [1709, Tosca], con ưυλάκειον ‘lugar donde se guarda algo’. Hidrófilo [Acad. S. XX]. Hidrófobo [1555, Laguna; este autor y Aut. sustantivan este adjetivo como nombre de la enfermedad]; hidrofobia [Terr., acentuado en la í]. Hidrógeno [Acad. ya 1843]; derivados del radical de hidrógeno: hidrato, hidratar, hidratación. Hidrognosia, con ƔνNjσις ‘conocimiento’. Hidrogogía [1709, Tosca], mal formado con ęƔωƔóς ‘el que conduce o guía’. Hidrografía [Aut.]; hidrográfico [íd.]; hidrógrafo. Hidrólisis, con λύσις ‘disolución’. Hidrología; hidrológico. Hidromancía [Aut.], con μαντεία ‘adivinación’; hidromántico [1640, Saavedra F.]. Hidromel [1513, Gordonio, en Pagés], tomado del lat. hydromĕli, y éste del gr. ȗƌρóμελι íd., compuesto con μέλι ‘miel’. Hidrometeoro. Hidrometría [Aut.]; hidrómetra; hidrómetro; hidrométrico. Hidropatía, con πάȎος ‘enfermedad’; hidropático; hidrópata. Hidrópico [Alex., 1311, piedra del idrópico ‘cierta piedra preciosa que se creía curaba la hidropesía’; ydrópico APal. 544d, o ydrópigo 192b; idrópico, en el sentido moderno, Nebr. h4r°; ibíd. n3v° trópico, como denominación de la enfermedad y del enfermo, variante que en forma menos alterada, drópico, aparece en la Gr. Conq. de Ultr. 210; de ahí proceden también el cat. dropo ‘haragán’1 y el port. trôpego ‘renco, que anda con dificultad’, con la misma alteración de dr- en tr- que notamos en TRAPO, debida a la rareza de la inicial dr- en latín y en romance; comp. TROMPICAR], tomado del lat. hǰdrōpĭcus, y éste del gr. ȗƌρωπικóς íd., derivado de Ǫƌρωψ ‘hidropesía’, compuesto con Džψ ‘aspecto’. Otropigo, en la trad. cast. de Abenbasal, h. 1300, Al-And. XIII, 392, parece ser variante del mismo vocablo que el nombre de enfermedad citado más arriba: drópico, trópico. Hidropesía [ydr-, APal. 500d, 544d; idr-, Nebr.], tomado del b. lat. hydropisia, lat. hydropisis íd., que a su vez era alteración del gr. Ǫƌρωψ íd., según phthisis y otros nombres de enfermedad; estropeado popularmente en hodripío o hudripio en el gall. de Santiago (Sarm. CaG. 182v) por metátesis vocálica y contaminación con horripiar, arripiar HORRIPILARE. Hidroplano, formado con la terminación de aeroplano. Hidroscopia, con σκοπεƗν ‘examinar’. Hidrosfera, V. atmósfera. Hidrostática [1709, Tosca]; hidrostático. Hidrotecnia [1709, Tosca]. Hidroterapia; hidroterápico. Hidrotórax. Hidrácido. Hidrargiro [Acad. 1899] o hidrargirio [Acad. ya 1884], con ıρƔȌρος ‘plata’. Hidráulico [Aut.], del lat. hydraulĭcus íd., y éste del gr. ȗƌραυλικóς, derivado de ȗƌραυλίς ‘órgano musical movido por el agua’, compuesto con αȔλεƗν ‘tocar la flauta e instrumentos análogos’, que a su vez derivaba de αȔλóς ‘flauta’; hidráulica.

DERIV.

del gr. Ǫƌωρ, Ǫƌατος: hidátide, tomado de ȗƌατίς, -ίƌος, ‘especie de ampolla llena de agua’; hidatídico. Hidra [1413, E. de Villena], del lat. hydra, y éste del gr. Ǫƌρα íd.; comp. ENDRIAGO. Hidria [A. Agustín, † 1586], del lat. hydrĭa, y éste del gr. ȗƌρία, íd.

1 Alteración análoga es el cast. drope ‘desharrapado, galopín, hombre despreciable’ [Terr.; Bretón de los Herreros, en Pagés]. ↩