BISOJO ‘bizco’, del lat. vg. *BէS֊CŬLUS, derivado de ֊CŬLUS ‘ojo’ con el prefijo BIS-, que indica imperfección.
Visojo ya en Nebr. (
n7v°). Más representantes del tipo
virojo en
GdDD 7195 (en parte cruzados con
BIZCO); en algunos puntos de Asturias se llega hasta
birlueyo. Todas estas formas, locales y recientes, no pueden probar que haya relación primitiva con
VIRAR, idea muy poco verosímil. Comp. gall.
berollo birollo1 (Limia:
VKR XI, 262-3), Sajambre
birolo ‘bizco’, que también sería santanderino y navarro (Fdz. Gonzz.,
Oseja, 212), fr. dial.
biseuil (Vienne; Franco Condado), valdense
baz࿁ྊ (
ZRPh. LIV, 507). Como
bis?ucc, campid.
bisògu (Wartburg,
RDR III, 463). No puede venir de
VERSARE ‘dar vuelta’ (como dice G. de Diego,
RFE XI, 350), en vista de la
-s- sonora medieval y de estas formas extranjeras. La forma gallega ha sufrido la influencia de
virar. Acerca de la posibilidad de que el fr.
bigler,
bigle, salgan del verbo
*BISOCULARE, vid. Wartburg,
l.
c, y
FEW I, 380; Gamillscheg,
EWFS; Spitzer,
ZRPh. XLVI, 587. Vid.
BESUGO.