ÁNGEL, tomado del lat. angĕlus íd., y éste del gr. ıƔƔελος ‘nuncio, mensajero’.
1.ª doc.: Cid.
DERIV.
Angélico [Berceo]. Angélica. Angelical [Alex.]. Angelito. Angelizar. Angelón. Angelote. Ángelus ‘oración en honor de la Encarnación que se rezaba a la caída de la tarde’: de las palabras latinas Angelus Domini ‘el ángel del Señor’ por las cuales empezaba. Arcángel [Berceo, Sacr. 81; h. 1295: 1.ª Crón. Gral.], tomado del lat. archangĕlus y éste del gr. ęρχάƔƔελος íd., derivado con prefijo ęρχι- ‘jefe’, Evangelio [Berceo], tomado del lat. evangelium y éste del gr. εȔαƔƔέλιον íd., propiamente ‘el buen anuncio, la buena nueva’, ‘las palabras de Jesucristo’ (a veces semi-popularizado: avangello en Torres Naharro, DHist.)1; evangelista [Berceo], evangelistero [íd.]; evangelizar [h. 1580, Fr. L. de Granada], evangelización, evangelizador; evangélico [1515, Fz. de Villegas (C. C. Smith, BHisp. LXI), Fr. L. de Granada]; evangeliario.
1 Del plural b. lat. evangeli proceden las formas semicultas it. vangélo, gall. ant. avangeo o evangeo [Ctgs. 343.5, 426.21, MirSgo. 23, 13, 58.2; Gral. Est. gall. 101.1; doc. pontevedrés, Sarm. CaG 70v), hoy gall. evanxeo (Lugrís; Castelao, 118.28). ↩