ÉTNICO, tomado del gr. ƆȎνικóς ‘perteneciente a las naciones’, derivado de ƒȎνος, -ους, ‘raza, nación, tribu’.

1.ª doc.: h. 1630, en la falsificación atribuída a Gómez de Cibdarreal (en éste y en Saavedra Fajardo, diez años más tarde, en el sentido de ‘pagano’, explicable por la aplicación que los judíos traductores de la Biblia hicieron de ƒȎνƓ a los pueblos extranjeros, politeístas). Ennico ‘pagano, no hebreo’, 2.ª mitad S. XIII, versión bíblica I-j-6, HispR. XXIV, 223. Allí mismo propone Margh. Morreale leer ennico en J. Ruiz 869c (en rima con -íco) en lugar de la lección tenico de Ducamin y cenico de Cejador; propuesta nada convincente, pues el contexto pide algo que signifique ‘vil’ o ‘apocado’. Quizá cenico cruce de cevil ‘ruin, vil’, ‘apocado’, ‘cruel’ con su sinónimo inico = inicuo (V. CIUDAD e IGUAL).

CPT.

Etnografía, etnográfico, etnógrafo. Etnología, etnológico, etnólogo.