VACA, del lat. VACCA íd.

1.ª doc.: baca, 931 (Oelschl.).

Escrito con v o b está en otros docs. de los SS. X-XII, en literatura desde el Cid, el Poema de Alf. XI (95), y es de uso general en todas las épocas y común a todos los romances. Hay muchos usos figurados; ‘cada una de las hojas de acebo con que juegan los muchachos emparejándolas a modo de yuntas’ ast. (V); en vaca arg. ‘en sociedad’ (M. Fierro II, 4148), etc.

DERIV.

Vacada [Quevedo, Aut.]. Vaco ‘buey’, jocoso [Acad. 1925, no 1884]. Vacaje arg. ‘muchedumbre de vacas’ (Guiraldes, D. S. Sombra, ed. Espasa, 182; E. Wernicke, La Prensa, 4-VIII-1940). Vacuno adj. [1224, M. P., D. L. 30.10; med. S. XIV, Aut.]; m., arg. ‘ganado vacuno’ (Guiraldes, o. c., 192); vacuna [Acad. ya 1817], vacunar [íd.], vacunación [íd.], vacunador. Vaquear. Vaquero [J. Ruiz; «bubulcus» Nebr.]1; vaquería; vaquerizo [J. Ruiz]; vaqueriza ‘corral de vacas’ [vaccariza, 972, Oelschl.]; ‘pastora de vacas’ ant. [J. Ruiz]. Vaqueta [Covarr.]. Vaquilla [APal., 49d]; vaquillona arg., chil. ‘vaca joven’; vaquilloncita (R. J. Payró, Pago Chico, ed. Losada, p. 43). Avacado. Envacar.

CPT.

Vacalloria ast. (occid.: vacallouria) ‘ciervo volante’ (V), comp. LORO; quizá metátesis de esta palabra varalloca ‘cierto crustáceo’ ast. (V), gall. vaca-loura (Sarm. CaG. 91r, A21r; Vall.), que quizá haya que combinar con el port. besouro y el célt. BEKO- ‘abeja’, ‘abejorro’, V. ABEJA, y cf. DECat. a propósito de abegot (artículo abella).

1 Acs. secundarias: ‘estribo de madera y hierro, a veces recubierto de cuero, que cubre todo el pie’ [Calderón, La Vida es Sueño III, xiii, ed. Losada, p. 79]; ‘prenda de las mantillas que cubre el faldar de la cintura para arriba’ se empleará en Aragón, pues de ahí hubo de tomarlo el cat. del Pallars, pero vid. BAQUERO; ‘pieza de la carne de vaca, correspondiente a la espalda, y empleada para el puchero’ arg. (decreto publ. en el diario Los Andes, 25-XI-1941); ser lo mesmu qu’un vaqueru ‘hablar a voces’ ast. (V). ↩