Desde el principio aparece con su significado bien conocido: «la flor que tú pariste, sin tacha, sin dolor» Berceo, Mil., 799d; «las tus tachas que ha en tu cuerpo... ca eres potroso, et has el mal del figo, et eres tiñoso...» Calila, Rivad. LI, p. 39; «sy thacha non oviese / en el mundo proheza, / non abría que valiese / ygual de la franqueza» Sem Tob, copla 114; Corbacho, ed. Pz. Pastor, 110; «t. en qualquier cosa: vitium» Nebr., y así en textos de todas las épocas. Hoy es palabra literaria, pero muy usada, así en castellano como en portugués; en gallego ha ocurrido aquí la metátesis inversa de la que registraré en TACHO y TACHÓN, cambiándose este vocablo en chata1. No cabe duda que se tomó, como término caballeresco, del fr. ant. tache, que además de ‘mancha’ ha significado ‘mancilla, tacha’ figuradamente en todas las épocas del idioma; la -ch- es correspondencia regular de la -c- o -cc- de los demás romances: cat., oc. taca, it. tacca, también representado en sardo y en rético; la voz sólo es ajena al cast. y el gall.-port., que no la tienen más que como galicismo. Hoy se admite generalmente que se trata de uno de los préstamos del germánico hechos por el latín vulgar; sólo puede discreparse en el detalle de la lengua y forma germánicas que sirvieron de punto de partida; comp. Gamillscheg, R. G. I, pp. 374, 255; REW 8534; dada la extensión en romance es probable que se tomara del germánico occidental durante el Bajo Imperio2. En forma autóctona taca ‘mancha’ y tacar ‘manchar’ se extienden hasta Aragón y Asturias.