PISTACHO, ‘alfóncigo’, tomado del fr. pistache íd., que a su vez se tomó de una variante dialectal del it. pistacchio y éste del gr. πιστάκιον íd.; o del it. pasó directamente al cast.
Pero falta en Oudin (1616), Percivale, Minsheu y
Aut.; después aparece en Terr. y en Acad. (ya 1817). Lo único castizo en cast. es
ALFÓNSIGO y sus variantes. Debe de ser antiguo y de procedencia mozárabe el ibicenco
bistratxo (fruta:
BDLC XIII, 32).
Pistache ‘cierto dulce casero’ [Acad. 1925, no 1884] se explicará por el empleo de pistachos (ahora o antes) en este dulce, y es forma de evidente origen francés; comp.
MOSTACHÓN.