MANIGUA, probablemente del taíno de las Grandes Antillas.
1.ª doc.: 1836, Pichardo (1862); Acad. 1914, no 1884.
Es voz arraigada popularmente en Cuba, Puerto Rico y Santo Domingo. Como nota Hz. Ureña (
Indig., 120;
BDHA V, 128) el aspecto del vocablo es favorable a un origen taíno. Acaso tenga el mismo radical que
MANGLE (nada traen Friederici, Bachiller ni De Goeje). Fz. de Oviedo menciona una isla
Manigua junto a Guanahaní, en el pasaje que cito s. v.
RUMBO.
DERIV.
Maniguazo ‘matorral’ cub. (Ca., 83); manigual «conjunto de maniguas» (íd.); manigüero ‘que vive en la manigua’, ‘alzado contra el gobierno’ (íd. 232); enmaniguarse ‘llenarse de malezas un terreno’ (íd. 83).