LIBRA, del lat. LզBRA ‘libra de peso’, ‘balanza’.

1.ª doc.: 1100 (BHisp. LVIII, 361); 1219, F. de Guadalajara; etc.

Nebr. registra «libra, peso de doze onças: libra; libra, moneda». General en todas las épocas; Cej. VII, § 99; común a todos los romances de Occidente.

DERIV.

Librear ‘distribuir por libras’. Libreta [«l., libra pequeña: libella», Nebr.]. Cultismos. Libración [h. 1640, Nieremberg], de libratio ‘acción de nivelar’, ‘balanceo’. Libela, del lat. libella, diminutivo de libra. Libélula [Acad. 1884], tomado del lat. científico libellula, diminutivo del lat. libella ‘balanza’, ‘nivel’. Litro [Acad. 1869, no 1843], tomado del fr. litre m., íd., formado por los inventores del sistema métrico [1795] a base del fr. litron [S. XVI], medida de granos usual en Francia, al parecer derivado semiculto del b. lat. litra, medida de líquidos, que procede a su vez del gr. λίτρα, hermano y sinónimo del lat. libra. V. además NIVEL y equilibrio (s. v. IGUAL).