Escribe el arcaico poeta riojano, hablando del prendimiento de Jesucristo, «allí falso justicia, fundióse la verdat» (Loores, 65a), donde el sentido ‘echarse a perder, ser destruida’ es patente. Lo mismo en J. Ruiz, donde la Muerte afirma «yo sola a todos hundo» (1552d, X, rimando con mundo, segundo, profundo; el mudo de S es errata evidente), «aunque el mundo se funda» (1623b, S, hunda T); en el aragonés Fernández de Heredia (S. XIV) es ‘arruinar (una ciudad)’ (RH XVI, 264, línea 567), en el habla pastoril de Rodrigo de Reinosa (fin del S. XV) ‘echar a perder (el ganado)’1; en López de Ayala fundimiento es ‘ruina’ (hablando a Job: «será apasiguada tu casa de fundimiento», Rim. de Pal., 950). En Asturias fundir el caudal en sin sustancia ‘consumir el dinero imprudentemente’ (Rato), y hoy en casi toda América es bien vivo fundir (arg., chil., per., ecuat., guat., mej.) en el sentido de ‘arruinar, echar a perder’, aplicado principalmente a las personas2; ast. fundíse ‘hundirse’ (V). También el port. fundir es ‘disipar, consumir (dinero)’, oc. ant. fondut «ruiné, démoli», fr. ant. y medio fondre «renverser, détruire» (SS. XII-XVI: FEW III, 865b). Esta ac. arranca ya del latín, pues si el sentido básico de FŬNDĔRE es ‘derramar, desparramar’, y uno de los más frecuentes es ‘derretir’, en el lenguaje militar toma la ac. de ‘poner en fuga, dispersar (al enemigo)’, y de ahí pasa Virgilio a emplearlo con el matiz de ‘derribar (al contrario)’ (septem corpora humi fundere, Eneida I, 192), y en la baja época aparece con el sentido de ‘derribar y matar (al enemigo)’, ya documentado en la traducción de Dictys (S. IV) y en el propio Tácito (Hist. IV, 33; vid. ALLG XV, 437). De ahí se pasó a ‘destruir (en general)’, ‘echar a perder’, y entre otros matices se especializó en el de ‘echar a pique (una nave u objeto flotante)’ (que ya tiene el leonés fonder en Alex., 2144; fondir en el Canc. de Baena, n.° 339.95; hondir, APal. 199d; hundir, Nebr.; 1493, Woodbr.3), ‘derribar (una casa)’, hundirse la tierra (Nebr.), etc. Claro está que la ac. ‘echar a pique’, hoy la más vulgarizada, ha sido favorecida por el influjo de HONDO, del cual parecía derivado hundir, pero el antiguo fonder prueba que no hay tal cosa; esta ac. se extiende a las hablas portuguesas de Tras-os-Montes (RL I, 211; infundir íd., RL IX, 313), fondido ‘sumergido’ se halla, en gallego, en los Milagros de San Antonio (S. XIV: RL XVI, 7) y afundir en este sentido no es ajeno al portugués literario. Hay también un cat. dial. enfondre ‘echar a pique, sumergir’, que he oído en el Campo de Tarragona, y aunque muy local, su participio irregular enfús prueba que es voz antigua. Comp. mis notas de RFH VI, 244, y AILC I, 156. Duplicado culto de hundir es FUNDIR ‘derretir’ (véase; también se dijo hundir en este sentido, Nebr. y ley de 1497 en Aut.).