Toro G., RH XLIX, 466, y M. L. Wagner, Notes Ling. sur l’Argot Barc. 64-65, citan sólo ejs. de guillárselas, y éste es, en efecto, el uso corriente en castellano en lo relativo a la ac. ‘marcharse, huir’; se emplea en Madrid, Andalucía, Murcia y otras partes (G. de Diego, RFE VII, 386); en este sentido el catalán dice guillar intr.; en la ac. ‘chiflarse’ se emplea el reflexivo en ambos idiomas. Igual cambio de sentido en CHALADO y en ido ‘loco’. Que guillarse es alteración del antiguo guiñarse ‘huir’ [J. Hidalgo y frecuente en sus romances de gnía.: Hill], ya lo vió Wagner, pero no es admisible su idea de un cambio espontáneo de ñ en ll. Para el contacto semántico con la familia de ESCULLIRSE, comp. especialmente Lión s’esquiller «s’enfuir», Berry déquiller «déguerpir», Grand-Combe dẹgiyí, Neuchatel déguiller «se sauver à toutes jambes», Haut Dauphiné eiquilhé «esquiver», eiquilhà «fuite» (citados fuera de lugar en el FEW II, 567b y 568b). El contacto entre esta familia y guiñarse era tanto más fácil cuanto que la variante esguitllar-se existe en catalán, y hay formas análogas en italiano y galorrománico. En cuanto al prov. gilà, langued. gilhà ‘huir’, queda completamente aparte, según vio Wagner.