ESCOPLO, del antiguo escopro, y éste del lat. SCALPRUM ‘escoplo’, ‘buril’, ‘podadera’, ‘escalpelo’, derivado de SCALPĔRE ‘rascar’, ‘grabar, esculpir’.

1.ª doc.: escopro, Alex. P, 1015c1; escoplo, J. Ruiz, 1280b (como herramienta para injertar la vid).

En el glosario de Toledo y en el Fuero de Usagre aparece también escopro; escoplo ya en APal. (441b, como instrumento de escultor), y en Nebr. («scalprum ferreum»). La l es ultracorrección de la tendencia leonesa a cambiar el grupo pl en pr, no ajena al castellano vulgar, comp. PLÁTICA (menos probable es que interviniera la dilación consonántica antes de vocalizarse la L, como en el cat. dial. escaple, escarpe2, etc., vid. ESCARPIA).

DERIV.

Escoplear [Nebr.]; escopleadura o escopladura. Cultismo es escalpelo ‘instrumento quirúrgico’ [Terr.], también escarpelo, tomado del lat. scalpellum íd., diminutivo de scalprum; escarpelar ‘abrir con el escalpelo’.

1 El otro ms. trae una lección corrompida. La r está confirmada por la rima con otro, logro, ombro. Se trata del arma de un caballero.― ↩

2 De una de estas formas catalanas se tomó escalplo ‘cuchilla de curtidor’ (como antiguo en Acad. 1843, nota que después se le ha borrado), de la otra viene escarpar ‘raspar labores de escultura o talla’ [Cabrera, † 1833; Acad. ya 1843; no procede directamente de SCALPERE como quería el primero]. ↩