DIFUNTO, tomado del lat. defunctus íd., participio de defungi ‘cumplir con (algo), pagar una deuda’, vitā defungi ‘fallecer’.

1.ª doc.: defunto, Berceo, Loor., 76; difunto, 1588-1604, Lope, La Hermosura de Angélica.

La forma originaria con e se halla hasta Nebr. y Mariana; la moderna con i, debida a un cambio de prefijo como el ocurrido en DIBUJAR y DIPUTAR, se generalizó en el S. XVII, y annque Covarr. registra las dos, Quiñones de B. miraba ya a defunto como vulgarismo, y sigue empleándose en esta calidad en Costa Rica, Aragón, Santander, Asturias (V) y otros puntos de España: Cuervo, Obr. Inéd. 101-2.

DERIV.

Difuntear ‘matar, asesinar’, arg. [Ascasubi, Santos Vega, vv. 3922, 7589]. Defunción [defunsión, en textos aragoneses, uno medieval y el otro de 1630: Aut.], tomado del lat. defunctio, -onis.