DEFENDER, tomado del lat. defĕndĕre ‘alejar, rechazar (a un enemigo)’, ‘defender, proteger’.

1.ª doc.: 1155, Fuero de Avilés; V. además Oelschl.; ya frecuente en Berceo, Alex., etc.

Semicultismo muy antiguo en el idioma. Cuervo, Dicc. II, 837-42. La ac. etimológica ‘alejar, rechazar a un enemigo’, de la que hay algún ej. en el Siglo de Oro1, quizá sea mero latinismo. En lo antiguo es muy frecuente la ac. ‘prohibir’, común con el francés: 1.ª Crón. Gral., 172; Historia Troyana, S. XIV (RFE III, 124); Gr. Conq. de Ultr. pp. 443, 632; Rim. de Palacio, 166, 1471; con el participio defeso, en el mismo sentido ibid., 593, y defendimiento ‘prohibición’, Gr. Conq. de Ultr., p. 625. En vez de defender emplearon algunos defensar, como en catalán2.

Defendedero. Defendible (antes defensible). Defendiente. Defendimiento (vid. arriba). Defensa [APal. 274b, 291b, 381b; Ambrosio de Morales; Oudin, 1607], tomado del lat. tardío defensa; más antiguamente se decía defendimiento o el culto y clásico defensión; para un duplicado popular V. DEHESA. Para defensar vid. arriba. Defensión ant. [Berceo; Ordenamiento de Alcalá, 1348, en Aut.; Nebr.], tomado del lat. cl. defensio, -onis, ‘defensa’. Defensivo [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith, BHisp. LXI)]; defensiva. Defensor, tomado de defensor, -oris; antes se dijo defendedor [Poema de Alfonso XI, copla 57]: ambos en Nebr.; defensoría; defensorio.

Ofender [Mena, Yl. (C. C. Smith), pero en el sentido de ‘salir al encuentro, precipitarse’ (Lida p. 243). APal. 322b, 322d; empléalo ya Fr. Luis de Granada, y es frecuente en todo el Siglo de Oro], tomado del lat. offĕndĕre ‘chocar’, ‘atacar’, derivado, junto con defendere, de un primitivo común prehistórico; se tomó en fecha más tardía que defendere, como se comprueba por la falta de diptongación en el presente. Ofendedor. Ofendículo. Ofendido. Ofendiente. Ofensa [Mena, Yl. (C. C. Smith); 1582-5, Fr. L. de Granada]3, tomado del lat. offensa ‘choque’, ‘ofensa’; antes se dijo ofensión [A. de Palencia, 513d; Nebrija; PAlc.], del lat. offensio, -onis íd. (más clásico). Ofensivo [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith)]; ofensiva. Ofensor.

1 Cuervo, 837b, cita uno del ‘Quijote’. Otro se halla en Lope, La Corona Merecida, v. 822 («que mal podrás defender, / con defensa de muger, / un hombre tan poderoso», refiriéndose al rey enamorado). El editor compara con defensa ‘obstáculo opuesto al enemigo’, en Lope, La Amistad pagada, ed. Acad. VII, 9a, que se explica mejor desde el punto de vista castellano.― ↩

2 Así en el murciano Pérez de Hita, ed. Blanchard II, 256, 289; Aut. cita ej. de Juan de Mena, y dos de defensable en Palafox (med. S. XVII) y en Calderón.― ↩

3 De aquí un derivado ofensar ‘ofender’ hoy anticuado, que ya se halla en Díaz de Toledo [1482, Aut.]. ↩