El cat. corondell se halla en la primera de dichas acs. en docs. de los SS. XV y XVI [Ag.; 1429, Alcover] y colondell en uno de 1443; colonda aparece en doc. de 1428 (Alcover, s. v.). La misma forma se halla en dialectos italianos, francoprovenzales, occitanos (FEW II, 934a, 935a)1 y también en aragonés antiguo, con aplicación a las columnas de un manuscrito (inventarios de 1373 y 1405: BRAE IV, 348; VI, 735); de ahi, con repercusión de la liquida, ast. colondra ‘pieza de madera que se coloca en los tejados para avanzar los aleros’ (M. P., Rom. XXIX, 343)2. Hay ya un ej. de columpdellum ‘columna de un manuscrito’ en un doc. del Sur de Francia, del año 1263 (Du C.): claro está que es latinización de la palabra catalano-occitana. La diferenciación MN > md (> nd) se explica en una voz semiculta, como resultado del esfuerzo para evitar que el grupo MN, ajeno al labia vulgar, se asimilara en nn o en m; V. casos análogos (escando, llanda, andar) en el artículo ANDAR. Es inadmisible el cruce de COLUMNA con CYLINDROS, que admitieron Schuchardt y, a su ejemplo, M-L., Wartburg, etc., puesto que no hay representantes romances de CYLINDROS3, y que colondra es alteración poco extendida y reciente de colonda. Es inverosímil el cruce de COLUMNA con ROTUNDA en que piensa Brüch, ZRPh. LXV, 214-20.