CINTA, del lat. CէNCTA, participio pasivo femenino del verbo CէNGĔRE ‘ceñir’.

1.ª doc.: 1012, Oelschl; Berceo.

Como participio, cinta se halla todavía en el Cid y en Berceo1. Para ejs. en los varios sentidos, vid. Aut.; para el de ‘cinturón rico’, A. Castro, RFE VIII, 336.

DERIV.

Cinto [APal., 44d, 247d], del lat. CէNCTUS, -ȢS, ‘acción de ceñir’, ‘cinturón’, ‘cintura’; cintillo (vid. Cuervo, Ap7 p. 562); centilla ‘galoncillo de adorno’ [h. 1500: L. Fernández, Canc. de Castillo, en DHist.]. Cintar; cintadero. Cintajo. Cintarazo [1610, Góngora, ed. Foulché I, 343; 1.ª mitad S. XVII: Quevedo, Zabaleta, Estebanillo González]2, cintarear [Quevedo]. Cinteado. Cintero [Berceo, Duelo, 88, y Sem Tob, copla 506, en la ac. ‘ceñidor’, ‘lazo’], de CէNCTĶRIUM íd., derivado de CINGERE; en la ac. ‘el que vende cintas’, deriva de cinta; cintería. Cinteta. Cintura [Cid], del lat. CէNCTȢRA íd., derivado de CINGERE; ast. centura (V); cinturón [1705: Aut.]. Encintar ‘adornar con cintas’; encintado. Entrecinta.

CPT.

Cimuezca ‘lazada’ ast. (V), en Sajambre cimuesca, -esta ‘lazada, nudo hecho con la cornal al terminar de uncir’, Libardón, Cabranes cimuezca, Babia ximostra (Fdz. Gonzz., 231), ¿cruce de cinta con muezca ‘rosca’ (= MUESCA)?

1 Variante aragonesa: «una sinta de spada guarnida d’argent... con un ffilo d’oro por meo», invent. de 1374 (BRAE II, 345).― ↩

2 Chincharrazo [Quevedo] es cintarazo, alterado por obra de chinchar ‘molestar’ (V. CHINCHE). ↩