Reproduzco la definición de Aut., donde se afirma que «es voz mui común y jocosa». No dice en qué región. Pero es seguro que esta papeleta procedía del académico aragonés Siesso, que lo da como equivalente en su región al cast. beborrotear (vid. Gili). Ya Terr., pese a su respeto por el diccionario académico, se ve obligado a observar que era voz menos usada que beborrotear, y en sus ediciones posteriores la Academia (ya en 1843) ha reconocido que era vocablo ajeno al uso común poniéndole la abreviatura de anticuado, que por lo demás no es exacta; Terr. cita una forma churrufear en Sobrino (1705), que debe de ser errata. Hoy se emplea chorruspiá en el aragonés de Venasque (Ferraz, p. 47), y churruputear «lamer con frecuencia y delectación las golosinas o las vasijas que han contenido líquidos agradables» es usual en Álava (Baráibar); chorrupo o churrupo ‘pico de botijo’ se emplea en el aragonés de Ansó (BDC XXIV, 167; LiR XI, 43; Krüger, Die Hochpyr. A, II, 228).

En lengua vasca se halla zurrupatu ‘absorber’1, zurrupa ‘onomatopeya del sorbido’, xurrupa ‘sorbito’, y en bearnés chourrupà, chourlupà o surrupà, aran. txorrupà, sorrupà. Junto a ello, con variante onomatopéyica, tenemos vasco (h)urrupatu (Laburdi, B. Nav., Sule), Baretous, Aspa y Landas hourrupà (Rohlfs, BhZAPh. LXXXV, § 72; Métivier, p. 730), langued. fourupà, souroupà (Sauvages). Sobre todo, xarrupar ‘sorber’ pertenece al vocabulario del catalán normal; Pallars xurrupar. Rohlfs (ZRPh. XLVII, 404; BhZRPh., l. c.) vacila entre un origen iberovasco y una formación onomatopéyica.

Creo más probable esto último, como ya lo indica Schuchardt, Litbl. XL, 399; comp., en idiomas muy diferentes, el abr. surpà ‘chupar’, el alem. schlürfen (cuya -l-, para Schuchardt, podría deberse al sinónimo schlucken) y el propio lat. sorbēre. Baist, RF IV, 418, cree que es una ampliación de CHUPAR, mediante una especie de infijo onomatopéyico -rru-; nótese, sin embargo, que el área geográfica de chupar es muy diferente. En vista de que el arag. chorrupo significa ‘chorro’, además de ‘pico de botijo’ y que ambos significados los tiene también el arag. churro o chorro (BDC XXIV, 167), podría pensarse asimismo en una especie de cruce entre chupar y chorr(e)ar, pero esto es improbable, entre otras razones, por la ausencia de estos dos vocablos en catalán y en lengua de Oc. Trataré más detenidamente de la cuestión en mi DECat. Comp. CHORRO.