La ac. vulgar ‘nalga’ aparece ya en Juvenal, 6, 90, y en un códice de la Ítala conservado en León (Cornu, ALLG XII, 382-3; Denk, ALLG XIV, 280)2. Hay muchos ejs. de este tránsito semántico, empezando por el gr. ƅƌρα y καȎέƌρα ‘trasero’ (propiamente ‘asiento’), y siguiendo con el cast. sieso SESSUS, propiamente ‘sentado’, el alem. gesäss, el judesp. asiento ‘trasero’ (Subak, ZRPh. XXX, 138), cat. seient íd. La variante CATHEGRA, debida a disimilación de dentales, está atestiguada por la grafía CATECRA, que se lee en inscripciones pompeyanas, y es la que ha dejado descendencia no sólo en piam., lomb. cadrega [1021: VRom. III, 202], emil. carega, sino también en el cat. cadira (<*cadieira, con diptongación que no se hubiera producido ante DR, pues el grupo ir procedente de DR es de formación tardía y no se combina con la vocal precedente: QUADRUM da caire y no *quere). En castellano antiguo se conservó asimismo la ac. etimológica cadera ‘trono’, ‘silla’ o ‘banco’: Gr. Conq. de Ultr., 524; Corral, Crón. Sarracina, h. 1430 (M. P., Floresta, I, 226.2)3; gall. ant. ‘trono’: «a omagen de seu padre fez p?er como conven de seer rei en cadeíra» Ctgs. 292. 58 (cf. 2.51); todavía hoy cadiara en alto aragonés (BHisp. VIII, 229); la forma cadira, también usual en castellano, hasta Fr. Luis de León (M. P., Orígenes del Español, 165; Nebr.; DHist.; J. de Valdés, Diálogo de la Lengua 104.23, lo considera vocablo muy plebeyo; Cejador IX, § 183) ha de ser catalanismo en vista del vocalismo i4; vco. sul., b. nav. y lab. kadera ‘silla’, pero ‘pierna de un animal’ en ronc. salac. y vizc; kadira «fauteil, chaise» en lab. y en el a. nav. de Lezaka (limítrofe del labortano), kaidera, sul., íd.