Era voz de Castilla la Vieja según Aut. Si la ac. ‘hombre astuto, diestro’ [ya Acad. 1884] fuese la primitiva, podría pensarse en CAN ‘perro’ en el sentido de ‘pillo, bribón’ > ‘astuto’, con el prefijo CACHI-. Inaceptable fonéticamente la etimología de la Acad. (1884): vasco etxe-ko jaun ‘señor de casa’.