Dozy, Gloss., 78-79; Neuvonen, 145-6. Del mismo origen port. alcatruz, cat. catúfol, caduf (con -f por influjo del cat. cadaf ‘jarro’ < ár. qadaɅ; también arag. cadufo, colomb. catufo: Cuervo, Ap., § 988). La ac. ‘caño de agua’ se halla en Nebr. (s. v. alcaduce) y otros (también en Colombia y en el portugués del Miño: Leite de V., Opúsc. II, i, 470), y de aquí viene luego la de ‘medio indirecto’ (G. de Alfarache, Cl. C. II, 143.19; Tirso, El Vergonzoso III, 677; Quevedo, Buscón, 220.8), ‘enredo’ (Quijote II, xiv, Cl. C. V, 267). La forma con -l-, que es la originaria, se halla todavía en la Celestina y en Nebr.; la moderna con r quizá se deba a influjo de arca de agua ‘depósito’, o más bien al de arco, por el que forma la sarta de arcaduces de la noria. Comp. ALCATRAZ y ALCRIBÍS.