YERMO, del lat. tardío ĔREMUS ‘desierto’, y éste del gr. ƒρƓμος ‘desierto, solitario’.

Más citas de docs. de los SS. XII y XIII en Oelschl. (la de ermo en 1008 corresponde al territorio lingüístico catalán, y está en bajo latín). Es corriente en el Cid, Berceo, Apol. y J. Ruiz la ac. ‘desierto, deshabitado’ (opuesto a poblado); la moderna ‘inculto’ (montañas yermas) está tambien en Berceo (S. Mill., 54). La etimológica se mantenía todavía h. 1460, cuando se escribió la Cuarta Crón. Gral.: «¿veis quánto de la villa está yerma?... Pues ahora que está aquí Castilla e León, e non es poblada Sevilla, ¿cómo, señor, dizes tú que te quieres ir para Castilla?» (RFE X, 365). Nebr.: «iermo o desierto: desertum; ierma cosa: desertus». Voz bien conocida en todas las épocas. Cej. V, § 26. No sé si viene de yermo el judesp. yerme ‘cariado, podrido’ (BRAE II, 301). El gr. ƒρƓμος fué popularizado en la baja época latina por escritores eclesiásticos, especialmente en el sentido de ‘lugar ocupado por ermitaños’; pasó al romance con la acentuación griega y no con la lat. ERୱMUS, y ha sido heredado por todos los romances de Occidente.

Ermar [Cid; Berceo; med. S. XIV, Alf. XI, 73; «desolo, vasto» Nebr.], poco usual en la actualidad, más bien se dice yermar; también se dijo ayermar (DHist.); ermador [Nebr.], ermadura [íd.], ermamiento. Ermita [h. 1290, 1.ª Crón. Gral., 393b2 (h-); Zifar, 28.3; J. Ruiz; antes hermida, 1.ª Crón. Gral. 406a13; gall. hermida, S. XI1]; tomado del lat. eremīta ‘ermitaño’, que de la persona pasó (ya en J. Ruiz) a designar el lugar. Ermitaño [Apol., 55a, ermitanyo], alteración del más antiguo ermitano [Berceo, Mil., 535, confirmado por la rima en Mil., 575], y éste del primitivo ermitán [asegurado por el metro en S. Mill., 56a, 79a], tomado del b. lat. EREMITANEM, acusativo de EREMITA (comp. port. irimitão, cat. ermità, oc. ermitan, fr. ant. ermitain). Formas enteramente cultas son eremita, eremítico y er(e)mitorio.

1 R. Lorenzo da abundante documentación desde el S. XI en el glosario de La Trad. gall. de la Cron. Gral. Sarm. proporciona ejemplos de documentos del S. XV (CaG. 167v, 169r). ↩