«Buscades la batuda teniendo el venado» (S. Dom., 510e). Primitivamente significa, como en latín, ‘cualquier animal objeto de caza’: «unos prados /.../ avié hy grant avondo de diversos venados, / de quantos en el mundo podién seer osmados», «avién grant avondança de carnes e pescados, / de toros e de vacas, e de muchos venados» Alex., 893c, 1797b; «el caçador... / fue, como avia usado, a ferir los venados: / al águila cabdal dióle por los costados» J. Ruiz 271c; otros ejs. de textos de los mismos siglos en Aut., y es todavía la única ac. que recoge Oudin («une pièce de venaison; bestes sauvages à vener»); pero ya Covarr. lo da como sinónimo del lat. cervus, y Aut. cita ejs. de esta ac. en escritores del S. XVII. Comp. Cej. IV, § 121; Cuervo, Disq., 1950, pp. 375, 287, 422. En este sentido sigue siendo de uso popular en muchas partes, particularmente en la Arg. (comp. venado, s. v. VENA). Igual sentido tiene el port. veado; no se ha conservado en los demás romances (no existe el cat. venat citado en el REW), a no ser el rum. vînat ‘cualquier animal objeto de caza’; semánticamente se acerca algo más el fr. venaison ‘caza mayor’ < VENATIO, -ONIS, que ya tiene el mismo sentido en Tito Livio y en la Vulgata (ARom. XXIV, 172); cast. ant. venación ‘caza, res’ en el Alex., 28. El verbo primitivo venar ‘cazar’ se encuentra todavía en el S. XIII (Calila, Rivad. LI, 29; Gr. Conq. de Ultr., 26).