VARIO, tomado del lat. varĭus ‘de colores varios’, ‘variado, diverso’, ‘inconstante’.

1.ª doc.: h. 1440, Mena, Pz. de Guzmán, Santillana (C. C. Smith, BHisp. LXI); «mutabile es lo vario y momentáneo, que no permanece en un ser y presto se muda» APal. 294d; 119d.

No está en Nebr., pero ya es frecuente a princ. S. XVII: Paravicino (RFE XXIV, 314), Villaviciosa, Ribadeneira (Aut.). En su sentido propio sigue siendo palabra de tono literario, aunque se oye en boca de gente culta. El plural varios en su valor gramaticalizado de ‘más de uno, unos cuantos’ es todavía poco usual en los clásicos, y así Oudin sólo sabe traducir el fr. plusieurs por muchos, pero ya debía de emplearse por entonces, pues al mencionar el «Tesoro de Varias Poesías» de Pedro de Padilla (1580), replica el Cura del Quijote «como ellas no fueran tantas, fueran más estimadas» (I, vi, 19vº), sugiriendo así que ya evocara por entonces idea de cantidad. Más documentación en Cej. IV, § 77.

Había existido en la época arcaica un adjetivo vero, duplicado de vario, con fonética hereditaria; este vero había tomado el valor de ‘gris’ o ‘color de acero’, y pronto tiende a desaparecer, a causa de la homonimia con VୱRUS ‘verdadero’; no obstante, es seguro que contiene VARIUS la «equa colore vera» de un doc. de Sahagún de 1085, y posible que sea lo mismo la Villa bera de un doc. leonés de 939 (M. P., Oríg., pp. 80, 79); en otro doc. de Sahagún de 1093 aparece la forma leonesa veiro (Vignau), y en el glos. de colores de caballo del ms. de Leyden, S. XI, aparece la forma más arcaica bayro. Como he dicho en el artículo correspondiente, el moderno adjetivo OVERO parece resultar de una fusión de FALVUS y VARIUS. Más tarde sólo encontramos el vocablo en la combinación peña vera, nombre de una especie de armiño, que aparece en el Apol. (349c), en la Gral. Estoria, en la Gr. Conq. de Ultr., en varios textos de Cortes desde 1258 a 1351, etc. (RFE X, 120), también gall. ant. «p?nas veiras, blancas et outras» (Gral. Est. Gall. 97.35); en inventario arag. de 1402 sale con el mismo valor la forma occitana vayre (BRAE II, 219). Por lo demás, los derivados abajo citados dan pruebas de la vida lozana de vero VARIUS en el período arcaico. Veros se conservó como término de blasón, como nombre de una especie de esmaltes que cubren el escudo [1725, Aut.].

DERIV.

Variedad [APal. 515d]. Variar [J. Ruiz], de variare íd.; variable [Corbacho (C. C. Smith); APal. 122d], variabilidad; variación [2.º cuarto S. XV, Pz. de Guzmán (C. C. Smith); APal. 14d]; variado; variamiento; variante. Desvariar [h. 1260, Partidas; por lo común vale ‘variar’ en la E. Media, pero ya ‘desbarrar, desvariar’ a med. S. XV, Canc. de Stúñiga, Cuervo, Dicc. II, 1185-7; «deliro» Nebr.]; gall. pontev. desvairarse ‘esparcirse’ hablando del viento: «el viento que viene alto hace menos daño que el bajo porque se desvaira» (Sarm. CaG. 214v); desvariado [Lucano de Alf. X, Almazán; h. 1440, J. de Mena, Lida, p. 142; Nebr.]; desvariable; desvariamiento; desvarío [Nebr.].

Viruela [veruela «variola», «vesica», h. 1400, glos. del Escorial; «cesia es veruela» APal. 72d, 68b, 240b; viruelas «petecchie» 1570, C. de las Casas; Fr. L. de Granada, Aut.], del lat. vg. VARI֊LA íd. (CGL III, 620.26, 596.17, 606.45; Du C.), conservado en todos los romances salvo el rum. y el gall.-port. (bexigas); virolento [veruliento APal. 72d; virole-, Quevedo; hay aldea llamada los Vilorentos, con metátesis, cerca de Bédar, Almería]; derivados cultos varioloso, varioloide.

Enverar [Acad. 1884, no 1817]; envero [íd.]. Entreverar [fin S. XVI, Aut.] ‘cortar en un monte sólo los troncos adecuados para leña o para carbón, dejando el resto en pie’ cub. (Ca., 60); entreverado [tocino ~ ‘el que tiene hebras de magro’ 1525, Rob. de Nola, p. 61]; entrevero arg., chil. ‘confusión’, ‘lucha cuerpo a cuerpo’.