SORDO, del lat. SŬRDUS íd.

1.ª doc.: doc. de 1188 (Oelschl.); Berceo.

De uso general en todas las épocas (comp. Cej. VIII, § 99) y común a todos los romances: cat. sord, port. surdo, gall. xordo (Castelao 82.3), que se suele dar como palatalización espontánea (no del todo excepcional en gallego, cf. xastre, xostra, xabre, xabrón y alguno más; cf. de todos modos cat. y arag. exordar EX-SURDARE, abajo, y el propio cast. ensordar junto a ensangostar, ensanchar, ensalzar, etc.).

DERIV.

Sorda ‘agachadiza’; comp. cat. sordet íd. (Ampurdán). Sorda ‘especie de guindaleza’ [Acad. 1884, no 1843], documentado en un doc. veneciano de los SS. XIV-XV (Jal), en otras fuentes italianas sordina (Corazzini), en cat. cap sord ‘pedazo de cuerda corta y por lo común vieja, que se emplea para faenas de poca importancia’ (BDC XII, 20), lo cual explica la denominación (que no es errata de lectura como sospecha el Diz. di Mar.)1. Sordera [1674, Vidós, Aut.], antes sordez [1599, Aut.] o sordedad [APal. 483d; Nebr.]. Sordina [1613, Cervantes; Lope; Aut.], probablemente tomado del it. sordina, del cual se tomó asimismo el fr. sourdine [1596]; sordino [Acad. 1925, no 1884], del it. sordino íd. Sordón. Ensordar [Nebr.]; ensordamiento [Nebr.]; ensordadera ant. («pannicula» Nebr.); también se ha dicho asordar, y en Aragón ajordar (Cej. IX, § 164) = cat. eixordar EX-SURD-ARE. Ensordecer [Nebr.] y raramente el ant. sordecer [íd.]; ensordecedor; ensordecimiento. Absurdo [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith, BHisp. LXI); h. 1560, B. de las Casas, DHist.], tomado de absŭrdus íd.; absurdidad [h. 1560 íd.].

CPT.

Sordomudo; sordomudez.

1 Si aquí significa ‘viejo’ hay ejs. toponímicos donde sord vale ‘derribado, arruinado’, vid. Recueil Clovis Brunel, 1955, 298. Bodes sordes es ‘unión sexual de hombre y mujer que no se casan’ en Tirant lo Blanc, cap. 162. ↩