SONAR, del lat. S֊NARE íd.

1.ª doc.: Cid.

DERIV.

Son [son ‘música’ Berceo, Mil., 847d, etc.; sonos ibid. 7b, 812d; pero son es la forma general desde Apol., J. Ruiz, J. Manuel, etc.], probablemente tomado de oc. ant. sọȠ (lat. S֊NUS íd.) como término de la música trovadoresca; en rigor podría mirarse como postverbal cast. de sonar, pero entonces más bien esperaríamos *suen; sueno se encuentra alguna vez en la E. Media (Gral. Est. II, 1, 20a; 1.ª Crón. Gral. p. 55a; J. Ruiz, J. Manuel). Sonido [«oyeron un s. del cielo descender» Berceo, Loores, 155c; «sonitus; sonus; s. de los buchetes: stlopus»], descendiente semiculto del lat. sŏnĭtus, -ūs, ‘ruido’, ‘estruendo’, en el cual el acento fué atraído a la i por influjo de tronido y demás sustantivos análogos en -ido (silbido, chillido, chirrido, etc., y también ruido); comp. Tuttle, RRQ IX; sonecillo. Sonable [Nebr.].

Sonada. Sonado; gallego sonado ‘famoso’: «a obra que xa era sonada, polo meu creto de mañoso», «sonados e requeridos en toda Galiza» (Castelao 198.4f., 133.26), cultismo (ajeno al portugués) y por lo demás apoyado en sonir = cast. zuñir ~ zumbar; de ahí el postverbal sona ‘fama, renombre’: sona de valente, de fealdade, a sona e o creto deste artista (Castelao 237.6f., 33.12, 133. 32, 227.1f.). Sonadero [«s. de mocos: emunctorium» Nebr.]; sonadera. Sonador. Sonaja [J. Ruiz 374c; «sonajas o sonageras: sonalium» Nebr.]; sonajeras [Nebr.]; sonajero [1680, Aut.]; sonajuela.

Sonante [1433, Villena (C. C. Smith, BHisp. LXI); Nebr.]. Sonata [Aut.], del it. sonata íd.; sonatina. Sonete ‘son’, ‘melodía’ ‘ruido’, ant. (J. Ruiz).

Soneto [Santillana], del italiano sonetto íd., diminutivo de suono ‘son, sonido’; sonetear; sonetico; sonetillo; sonetista; sonetizar. Soniquete.

Resonar [Mena, C. C. Smith; APal. 500a], de RES֊NARE íd.; resonación raro; resonante [APal. 47b]; resonancia, que antes alguna vez se dijo resonido [APal. 99b]; resón empleado por Unamuno en carta a P. Corominas, a. 1934, BHisp. LXII, 64, parece ser calco del cat. ressò ‘resonancia’ (ac. figurada, moral). Cultismos. Sonoro [1444, J. de Mena, Lab., 292d; 1570, C. de las Casas; Quijote I, i, 3; 1623, Góngora, ed. Foulché II, 353], de sonōrus íd.; sonoroso [Santillana (C. C. Smith); 1580, Argote de M., Aut.1; Góngora I, 194; Tirso, Condenado por Desconf. III, xvi, ed. Losada, p. 169; hoy se va olvidando]; sonoridad; sonorizar; sonorización.

Asonar [principios del siglo XV, Cancionero de Baena; Cuervo, Dicc. I, 720-1]: de assŏnare ‘responder el eco con un son’; no debe confundirse con el antiguo asonarse ‘hacer asonada, amotinarse’, como hace Cuervo, vid. ASONADA, de otro origen; asonante [1592, Rengifo, DHist.]; asonantar [Lope]; asonancia [1642, Castillo Solórzano, DHist.]. Consonar [Santillana; c. una cosa con otra, Nebr.; Cuervo, Dicc. II, 424-5], de consŏnare ‘sonar juntamente’; consonamiento; consonante [1433, Villena (C. C. Smith); «c. cosa, c. letra» Nebr.]; consonancia [1433, Villena (C. C. Smith); Nebr.; J. de Valdés; Cuervo, Dicc. II, 423-4, el ej. que éste cita como del XV pertenece a obra retocada a fines del XVI]; cónsono [h. 1435, J. de Mena: Cuervo, Dicc. II, 425] o bien cónsone, ambos raros. Disonar [desonar, princ. S. XV, Canc. de Baena; disonar, 2.ª mitad S. XVI, Sta. Teresa, etc.; Cuervo, Dicc. II, 1267-8], de dĭssŏnare íd.; disonante [1433, Villena (C. C. Smith); princ. S. XVII, Aldrete, Góngora, Rz. de Alarcón, etc., Cuervo, Dicc. II, 1266-7]; disonancia.

CPT.

Somatén [Acad. ya 1817; figuradamente, J. Valera, Genio y Figura, cap. 4], del cat. sometent adv. ‘tocando a rebato’, m. ‘somatén’, empleado al principio en frases como eixiren so metent, propiamente ‘salieron metiendo ruido’ (so = ‘son’; infundada la etimología som atent, del dialectal som ‘yo soy’); somatenista. Sonsonete [1604, G. de Alfarache, Aut.]; más raramente se dijo sonsonecillo [1745], y hoy en Cuba sonsoniche, despectivo, con el sentido ‘repetición molesta de palabras o razones’ (Ca., 155). Unísono [Santillana (C. C. Smith); 1708, Palomino, Aut.], también se dijo unisón [Quevedo]; unisonancia [Aut.]; unisonar.

1 También en San Juan de la Cruz, Cántico espir., «los ríos sonorosos». </N1>