SALAMUNDA, planta timeleácea, alteración del lat. moderno sanamunda, nombre de esta planta, seguramente compuesto de sanare ‘curar’ y mundare ‘purificar’, por el empleo de esta planta como purgante.
1.ª doc.: sanamunda 1575, Palmireno; sanamunda en bajo latín ya h. 1300: Gili Gaya RFE XXXIV, 281-3; salamonda y sanamunda, 1742, Fz. de Navarrete; salamunda, Acad. 1925, no 1884.
La
thymelaea sanamunda según Arias (1818) se llama
sanamunda en cast.; la
thymelaea tinctoria según Fz. de Navarrete
salamonda, mientras que a la
thymelaea hirsuta se le da el nombre de
sanamunda acipresada, y a la
th. canescens el de
sanamonda menuda; y la
th. tartonraira se llama
salamonda y
salamondra en las localidades andaluzas de Sierra Tejeda y Castril (Boissier y Rojas Clemente): Colmeiro IV, 589-95. Deben de ser plantas purgantes, a juzgar por los nombres catalanes
senet bord y
senet de pagesos, que según el propio Colmeiro se aplican a estas y otras timeleáceas (
senet ‘sen’): de ahí el nombre latino.