POMPA, tomado del lat. pŏmpa ‘procesión’, ‘cortejo’, ‘pompa, boato’, y éste del gr. πομπƲ ‘envío’, ‘escolta’, ‘procesión’, ‘pompa’, derivado de πέμπειν ‘enviar’.
1.ª doc.: Corbacho, Santillana (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. 370d.
Quizá el empleo por este lexicógrafo denote realmente que ya era usual entonces, pues también echa mano de
pomposo para traducir
superbus (482
b) y en otra parte usa
pomposamente (370
d). Sea como quiera ya C. de las Casas (1570), Percivale, Oudin y Covarr. registran
pompa como voz castellana, se emplea en el
Quijote, y sale desde el a. 1600 en poesías de Góngora, de quien es precisamente vocablo favorito. Para
pompa ‘burbuja’, de otro origen, V.
BOMBA.
DERIV.
Pompático. Pompear. Pomposo [Corbacho, Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal., arriba]; pomposidad.