Está también en Covarr. y un par de veces en la 2.ª parte del Quijote: «me entendió; sino que quiso turbarme, por oírme decir otras doscientas patochadas», «bien será ―dijo D. Quijote― que vuestras grandezas manden echar de aquí a este tonto, que dirá mil patochadas» (II, vii, Cl. C. V, 132; xxxi, VI, 245). Forma parte de la lista de expresiones vulgares de que suelen burlarse los autores clásicos: «una por una, yo me casaré; mas luego roeré el lazo ― y otras mil patochadas» Quevedo (Cuento de Cuentos, Cl. C. IV, 187), «dijo mil barrumbadas y patochadas» entre las voces vulgares y mal sonantes coleccionadas por Pedro Espinosa, a. 625 (Obras, ed. R. Marín, 195.22), «porque aquellos sujetos / pondré pies en pared que eran discretos; / que son habas contadas / el decir patochadas, / y si hay más tabaola, / escurriré la bola» Quiñones de B. (NBAE XVIII, 505).

Hoy se dice pachotada en Salamanca (Lamano), Sto. Domingo (BDHA V, 53), Cuba (Pichardo; Ca., 118), Méjico (BDHA IV, 320), Colombia (Cuervo, Ap., § 810), Ecuador (Lemos, Semánt., s. n.), Chile (Amunátegui, A través del Dicc. 274-5); vid. además Wagner, RFE X, 78, y cat. dial. patxotada (Ag.). Es difícil asegurar qué es lo primitivo, si patochada (como suele decirse: Cuervo, Hz. Ureña, etc.) o pachotada, opinión que me comunicó Amado Alonso, apoyándola en un pachoto que no sé dónde se emplea1; cf. it. dial. paciòt(o) ‘paffuto, grossotto’ (V. s. v. PACHÓN 333a8). La relación con pata y su familia parece la más natural, pues tenemos patán, patoso, patarieco, pataco, fr. patois ‘lenguaje aldeano’ y otras palabras de sentido muy análogo que he citado en el artículo en cuestión2; pero también es cierto que hay la raíz onomatopéyica de PACHÓN ‘flemático’ (véase), chil. pachacho ‘persona chica y gruesa’, pachorra, y sobre todo el cat. patxo o patxet ‘apodo de los catalanes del Sur y valencianos’, val. no val un patxo ‘no vale nada’. El hecho de que patochada se documenta desde 1600 y pachotada sólo a fines del S. XIX tiene importancia, aunque no bien decisiva, y puede hacerle cierto contrapeso el patxotada catalán de 1625 (Ag.) y la existencia de pachochada con el valor de patochada en el Menosprecio de Corte de Ant. de Guevara (h. 1530; Cl. C. 142.21) y en un auto del S. XVI publicado por Rouanet y citado por Cuervo y Fcha.; pachochada y un sinónimo pachacho están en Oudin y hay port. pacho(u)chada y otras formas que dejo citadas en el artículo PACHÓN; de todos modos nótese que pachochada puede ser una asimilación de patochada, cuya fuerza expresiva aumenta con la reduplicación; por otra parte Pichardo cita pachorrada como sinónimo de pachotada en Cuba.

Es seguro que en mayor o menor grado ha debido de haber colaboración de las dos raíces, pero creo que debemos reconocer una parte preponderante a PAT- en vista de que el matiz fundamental de ésta es ‘pesadez torpe y necia’, mientras que el de PACH- sólo puede definirse como ‘pesadez flemática’.