Está también en Nebr., etc. De uso general en todas las épocas; Cej. VI, § 84; común a todos los romances. Otro tratamiento fonético presenta el arag. mélico (Bajo Aragón: Puyoles-Valenzuela), meligo (Litera: Coll A.), prolongación del cat. melic, en los cuales el artículo tiene o tuvo la forma lo, y así l’omelic(o) se confundió con lo melic(o). No tiene esto que ver (como se apunta en BDHA I, 102n.) con el gall.-port. embigo (Sarm. CaG. 199v), ast. embeligru (V), oc. emborigol, etc., que presentan cambio de «prefijo». El cat. llombrígol y oc. emborígol suponen claramente *UMBILICULUS, y de la misma base (así GdDD 6957) podrían en rigor salir el ast. meligro (Rdz. Castellano) y embeligro (G. Oliveros), pero es poco probable no habiendo formas más claras en el territorio lingüístico castellano; y hallándose embeligo en gran parte de Asturias, es de creer que la r de aquellas formas sea repercusiva.

El lat. umbilicus se derivó en época pre-itálica del nombre indoeuropeo de lo mismo (común con el scr. nabhiɅ, el germ. nabil, etc.), el cual, sin sufijo, dió el lat. umbo, -onis, nombre de muchos objetos convexos o abultados, como la bloca o bulto central del escudo, del broquel mismo, del bulto que forman los pliegues de la toga o un mechón de cabellos, un promontorio, etc. Un descendiente romance aislado (no observado hasta ahora) se conservó en Galicia, en una voz, dialectal allí del SE.: amboa ‘tinaja de barro con su espita’ (Sarm. CaG. 136r) que éste señala en Lemos y el P. Sobreira allí y en Santalla de Rey, con variante amoa en Ribadavia (DAcG.) < *ombõa UMBONE; no se conservó ni en portugués, y fonéticamente no puede venir, de amphora. Lo que sí convendría estudiar mejor es si BOMBONA no es en realidad otro sucesor de UMBO: oriundo del Sur de Francia y algo cambiado por influjo de bomba; y si redoma y el mozárabe retumba no son lo mismo en combinación con ROTA O ROTUNDUS. acrítico>

DERIV.

Ombligada; ombligado ant. (‘lo que tiene ombligo’, Nebr.). Ombliguero ‘venda que se pone a los recién nacidos’ [Aut.], cub. ‘fracción de un potrero establecida para que los animales vayan cambiando de pastos’ (Ca., 170). Cultismos: umbilical [Aut.]; umbilicado.