La voz griega a su vez es de origen egipcio. De éste directamente, o más bien por conducto del griego, viene el ár. naƫrûn, de donde el fr. natrón [1665] y el cast. natrón [Terr.; Acad. ya 1817], probablemente tomado del francés; en árabe existió una variante al-Ȑaƫrûn (Dozy, Gloss., 59) (nacida seguramente de una disimilación *al-laƫrûn), de la cual viene el cast. alatrón [Oudin; Aut., donde se cita de ed. tardías de Nebr.]; de aƫrûn salió luego ƫrûn y ƫrûna en árabe vulgar de Túnez [Blaquière, 1813], Argelia y el Sahara grande y Sahara argelino (Dozy, Suppl. II, 42), de donde trona [Acad. 1925, no 1843], palabra internacional (inglés, etc.) para designar una sal sódica que se halla en los lagos africanos y suele mezclarse con el tabaco.