Con -v- escribe también Nebr. (APal. 95b, 135b, 169b, marrubio; 277d, marrubeo). Más documentación en Aut. Representado en todos los romances de Occidente (REW 5376; adiciones en Brüch, ZRPh. LVI, 629-33). Marrûyu aparece en mozárabe (Asín, Glos.; PAlc.). Gall. marrujos o marujos explicado como marrajos (que parece ser err. del ms. por marrojos), Sarm. CaG. 92r.

El lat. MARRUBIUM no significa ‘fresa’, como asegura GdDD 4176, aunque en vasco se hayan confundido los representantes de este vocablo con los de MAJOSTA (<l=alt.>-OdzA) ‘fresa’, vid. MAYUETA; derivar de MARRUBIUM el cat. maduixa es además imposible fonéticamente; en las formas gall. y ast. meruxa, moruxa, ‘fresa’, hay cruce de MAJOdzA con el tipo meruéndano (vid. MADROÑO).