Lúpulo como nombre de flor figura en Lope, Jerus. Conq. XVII, v. 328. Cuervo, Obr. Inéd., p. 221, señala lúparo en Fr. Tomás Guerrero Ribadeneira, que coleccionó nombres en el Sudoeste de España y quizá en Portugal, a fines del S. XVII. Colmeiro (IV, 651) cita lúpulo en Fz. de Sepúlveda (1522), Laguna (1555) y otros, lupo en Fuentidueña (1706), lupios en Barnades (1771). En portugués lúparo ya figura en texto citado por Bluteau, anterior por lo tanto a 1716, y en B. L. de Abreu (1726), lúpulo en otro texto citado por Bluteau. El cat. llúpol se documenta ya en Laguna (1555), también en 1587 y 1617 (Ag.); boca de llop en Oliveres (1839). El it. luppolo se halla ya en autores del S. XVII y seguramente anteriores (Tommaseo). En latín aparece lupulus en un autor de la decadencia (Matthaeus Silvaticus), y en glosas (CGL III, 547.42, glosario trasmitido en ms. del S. X u XI); y lupus en el mismo sentido está en Plinio. Pero es muy problemático, en vista de la pp italiana, y por razones semánticas, que pueda ser la misma palabra que lupus ‘lobo’. Como lúpulo es voz tardía y de poco arraigo en castellano me limitaré a remitir a los estudios de Bertoldi, Rom. LIV, 453-64; Wartburg, Mél. Haust, 421-7; Steiger, Westöstliche Abhdlgn., Fs. Rudolf Tschudi, 1954, 87-106; REW, 5171 y 51721; el vocablo castizo es hombrecillo. Más sobre lúpulo en mi nota sobre dicho sinónimo, s. v. HOMBRE.