LICOR, tomado del lat. lĭquor, -ōris, ‘fluidez, liquidez’, ‘líquido’, derivado de liquēre ‘ser líquido, manar libremente’.

1.ª doc.: 1278, Lapidario de Alfonso X, como femenino, MLN XXVII, 168, n. 5.

Palabra poco común en la Edad Media; empléala también APal. («balsamum... su liquor se llama opobálsamo», 42b; 17d). Aut. da varios ejs. del S. XVI, y si bien recomienda liquor reconoce que «algunos escriben licor»; seguramente nunca se pronunció de otro modo.

Licorista; en Cuba licorero (Ca. 63); licorera. Licoroso. Líquido [1433, Villena (como término fonético), h. 1440, A. Torre (C. C. Smith, BHisp. LXI), Nebr., s. v. tragar]1, tomado de lĭquĭdus íd.; liquidez; liquidar [1554, ley de la N. Recopil. II, v, 54], liquidable, liquidación, liquidador; ilíquido. Licuar [1628, Huerta], de liquare ‘tornar líquido’; licuable; licuación; licuante. Licuecer [Celestina (C. C. Smith)], ant. Colicuar. Delicuescente, tomado de deliquescens, -tis, participio de deliquescĕre ‘volverse líquido’; delicuescencia.

Prolijo [h. 1440, Corbacho (C. C. Smith); Nebr. «-ixo, cosa luenga: prolixus»] tomado de prolixus ‘fluyente’, ‘largo, profuso’, de la misma raíz que liquēre; es palabra muy socorrida en el S. de Oro y que tiende a tomar matices varios; el más común, entonces como hoy, es ‘profuso, demasiado largo’ (frecuentísimo hablando de escritos, nada raro con referencia a palabras, p. ej. Rojas Zorrilla, Cada qual lo que le toca, v. 1267; Vélez de Guevara, El Rey en su Imag., v. 144, prolijo sois, prolijo estás), otras veces ‘duradero, interminable’2, de donde se pasa a ‘pesado’ («viejo cansado y prolijo, / agradeced que no os doy / la muerte a mis manos hoy», Calderón, Alcalde de Zalamea III, viii, ed. Losada, p. 157; «al más limpio amor prolija», Lope, La Fe rompida, ed. N. de la Acad. V, 586b) y a ‘lento’ («ay Dios, y qué prolija novia hace doña Beatriz, y si a mano viene, aun de la cama no se habrá levantado», G. de Alfarache, Cl. C. IV, 161.16; Cej. VII, § 61); de ahí era fácil el tránsito a «demasiadamente cuidadoso y esmerado» (Aut.), ac. hoy anticuada en España, pero que en algunas partes ha degenerado en sinónima de ‘esmerado’, al cual sustituye completamente en el Río de la Plata3, quizá también en otras partes de América; en todo caso se lee en cronistas de otras zonas del Continente: «algunas cosas de manos que piden prolijidad y flema, como es hacer cestas», Ovalle (1644), Hist. Rel. del R. de Chile (Draghi, Canc., p. 241), «la artificiosa prolijidad de buscar las caras para la parte exterior y los ajustes para la interior», M. de Olivares (1766), Hist. de Chile (Draghi, Canc., 507), «la muchedumbre de acequias y su prolija industria», J. Juan y A. de Ulloa (1746), Noticias S. de América (Perú), ed. 1918, I, 308 (otros, pp. 293, 309); otro ej. en A. de Solís, Hist. de N. España, cita Aut. s. v. gámbaro; y es o habrá sido vulgar en Andalucía: «sernos toos / machuchos, limpios y güenos, / de concencia muy prulija, / que no gastamos enredos» (Fernández Avila, BhZRPh. LXXII, 100).

1 Localmente toma la ac. ‘puro, sin mezcla’ (leche líquida), así en Salamanca, Guatemala, Ecuador (BRAE VII, 468).― ↩

2 «A muchos quitarás la duda y a mí un impertinente y prolijo desasosiego», «qué días tan tristes aquéllos, qué noches tan prolijas», «el cansancio del prolijo tiempo», G. de Alfarache, Cl. C. I, 193.23, 207.18, 196.11; «oy a de ser el día, cavalleros Zegrís, en que nuestros prolixos vandos avrán fin», Pérez de Hita, ed. Blanchard I, 283; «rendido al prolijo peso», Calderón, La Vida es Sueño I, vii, ed. Losada, p. 27.― ↩

3 «Con curiosidad prolija / luego el gaucho procuró / por donde vichar...» Ascasubi, S. Vega, v. 9303; «estaba en una prolija pieza de rancho, acostado en un catre», «tusé mis cabellos... y acomodé mis prendas con prolija satisfacción», Guiraldes, D. S. Sombra, ed. Espasa, 205, 146. Una edición prolijamente presentada, una sirvienta prolija, etc., son frases triviales en la Arg. y pertenecientes al lenguaje más cuidado; se llega a decir desprolijo para ‘descuidado’ (I. Moya, Romancero II, 271); prolijidad ‘minuciosidad, esmero’ [Santillana, probablemente no en esta ac. (C. C. Smith)] se halla ya en Sarmiento, Facundo, ed. Losada, p. 237; M. Fierro, II, 1411; prolijamente ‘con cuidado’, ibid. (BDHA III, 241). ↩