LEZNA, del antiguo alesna y éste del germ. occid. *ALէSNA (deducido del a. alem. ant. alausa, alunsa, alem. dial. alesne, ingl. dial. alisori), derivado de ÂLA íd. (alem. ahle, ags. ༟l, etc.).
1.ª doc.: alezna, h. 1300, Gr. Conq. de Ultr.; lesna, Aut. (que todavía prefiere alesna); lezna, Acad, ya 1869, no 1843.
Alesna en López de Ayala y en varios autores clásicos (
DHist.), también en G. de Segovia (1475), 55 (
alezna,
-e,
-o, en el mismo es probablemente variante de
deleznar); Cej. VII, § 132. Del mismo origen cat.
alena (que no hay por qué considerar castellanismo o provenzalismo según hacen el
REW y el
FEW), oc. ant.
ale(
se)
na, fr.
alêne, it.
lésina. Luego parece ser voz ya tomada por el latín vulgar al germánico occidental.