LENTISCO, del lat. LENTզSCUS íd.
1.ª doc.: APal. 57b, 76d; Nebr. («lentisco, árbol de almáciga; lentiscus»).
General en todas las épocas; Cej. VII, § 59; común a todos los romances de Italia, Cerdeña, Sur de Francia y Península Ibérica (más al Norte no existe la planta)
1. No hay motivo para creer que en castellano y otros romances sea cultismo, como afirma M-L. (
REW 4982), pues las formas muy alteradas de los dialectos italianos son indudablemente populares y por lo tanto prueban que la
զ era larga. La variante
lamisco, hoy muy extendida en Andalucía (Acad.; oída en las montañas de Almería), se explicará por influjo de
lanteja (V.
LENTEJA) y se documenta ya en Góngora y en uno de los mss. del
Celoso Extremeño (
Cl.
C., p. 106).
DERIV.
Lentiscal. Lentiscina.
1 El cat. y oc. (l)lentiscle, it. lentischio, más que representar un diminutivo en -ŬLUS, presentarán repercusión de la líquida. Para la forma metatética listincu y análogas, de Cerdeña y Sur de Italia [SS. XII-XIII], vid. Wagner, VRom. V, 150-1. ↩