Escrito igualmente en APal. («lixivium es lexia fecha de agua con ceniza para limpiar paños de lino», 260d), Nebr., etc. De uso general en todas las épocas; Cej. VII, § 61; ast. llixía (V); común a todos los romances salvo el portugués (que emplea el cultismo lixívia), y el catalán y la lengua de Oc, que tienen descendientes del neutro LIXզVUM (lleixiu, leissiu), ya empleado como sustantivo en latín con el sentido de ‘lejía’. Mozár. leȟšía o leġšía (Simonet). En el Alto Aragón se oye todavía una forma lešíba (Ansó y Echo: RLiR XI, 55), con conservación de la -V-, comp. vacía VACIVA, umbría UMBRIVA, etc. Como base de la forma castellana, podría también admitirse, en rigor, el lat. cl. LIXIVIA, pero no estaría de acuerdo con la forma del francés (lessive) y de otros romances. Se ignora la cantidad vocálica de la sílaba inicial, que también podría ser զ, disimilada según suele ocurrir en latín vulgar. Comp. LIJO. Nótese la ac. de lejía ‘agua putrefacta’ en G. de Alfarache (Cl. C. II, 280).