Ahí está en el sentido de ‘pómulo’, que se dedujo del de ‘juanete del pie’, por analogía de forma. Como explica Covarr., «juanetes son los hueseçuelos salidos de los dedos pulgares, assí de las manos como de los pies; arguyen rusticidad y tiénenlos ordinariamente la gente grossera: y por argüir mal ingenio [detalle innecesario] se llamaron juanetes, de Juan, quando tomamos este nombre por el simple y rústico». De que Juan se emplea así es prueba la locución buen Juan ‘el que es de genio dócil y fácil de engañar’, ya documentada en Aut., cat. bonjan1 ‘bonachón’. Con más razón se aplicaría a gente rústica el derivado Juanete, con su sufijo despectivo2. Vco. juanikote ‘juanete’, vizc. juaniketoi, que comenzó siendo NP, cf. el apellido Juanicotena, Michelena, FoLiVa. I, 51. Denominaciones semejantes del ‘juanete’ son GALINDO y ADRIÁN. La ac. ‘juanete del pie’ aparece también en Quevedo, y Polo de Medina h. 1630 habla humorísticamente de un juanete en la espalda (RFE XVIII, 242); es ‘pómulo’ en el argentino D. F. Sarmiento (Facundo, ed. Losada, p. 86). Por comparación con la posición de los pómulos en la cabeza se llamó juanetes a las vergas que se cruzan sobre las gavias, en lo alto del velamen de un buque [1616, Oudin; 1696, Vocab. Marít. de Sevilla; 1732, Fernández, en Jal], lo mismo port. joanete, mientras que el cat. goneta es castellanismo.