Es galicismo profundamente arraigado y ya frecuentísimo en los clásicos (Quijote, etc.), donde suena como palabra distinguida. Sin embargo es de entrada bastante tardía (falta Cid, Berceo, Apol., J. Ruiz, J. Manuel, Glos. de h. 1400, APal.). En la Edad Media, como en latín, se empleaba en este sentido HUERTO (véase), y aun hoy día sigue empleándose en el lenguaje popular de algunas partes; así en Bédar (Almería) jardín es voz desusada entre la gente del país y se llama huerto al jardincito contiguo a la casa destinado al recreo y al cultivo de flores. Para la formación del fr. jardin, vid. Gamillscheg, R. G. I, p. 192; la variante normando-picarda gardin muestra el consonantismo primitivo conservado1: de ahí el préstamo inglés garden (el alem. garten, a. alem. ant. garto, es derivación independiente, pero fonéticamente no podría explicar la forma francesa).