HUERTO, del lat. H֊RTUS ‘jardín’, ‘huerto’.

1.ª doc.: uerto, doc. de 1107 (Oelschl.); Berceo.

General en todas las épocas y común a todos los romances salvo el rumano y el francés. Hasta muy tarde conserva la ac. latina ‘jardín’ (todavía Nebr. «uertos de plazer: horti»).

DERIV.

Huerta [Cid, etc.], aumentativo-colectivo común a los tres romances hispánicos y a la lengua de Oc; huertano. Huertezuelo, -uela. Hortal [(h)ortal 1107]; hortaliza [ortaliza 1290, BHisp. LVIII, 360; Nebr.]1. Hortelano [uortolano, doc. de Sahagún a. 1232, M. P., Oríg., 127; ortolana, doc. de Segovia 1417, M. P., D. L., 245.58; ortelano, Ávila 1269, ibid. 240.33; Nebr.], del lat. HORTŬLANUS íd. documentado en autores de baja época y en glosas (CGL VI, 52, 528), derivado del diminutivo HORTŬLUS ‘huertecillo’2; la forma no disimilada se conserva en cat. hortolà, oc. ant. ortolan, alto-arag. ortolano (u ortalano: RLiR XI, 205), ast. hortolanu (Vigón), mientras que el cast. hortelano ha pasado al portugués (hortelão); hortelana ‘mujer del hortelano’, en Asturias ‘hierbabuena’ (Vigón). Hortense. Hortensia, nombre dado a esta planta en honor de la dama francesa Hortense Lepaute, en el S. XVIII, cuyo nombre de pila procede del lat. Hortensia, a su vez relacionado con HORTUS.

CPT.

Horticultor; horticultura.

1 Hortaleza, que la Acad. da como variante antigua de hortaliza, creo es otra palabra, hoy conservada en la toponimia madrileña, y variante de fortaleza.― ↩

2 Con disimilación vocálica invertida por el influjo del primitivo huerto. ↩