Terr. dice que se halla ya en la Crónica de Alfonso VI, con referencia al año de 1076, y en el sentido de ‘corchete o garfio’ [?]; pero se han sufrido muchas confusiones en cuanto al sentido de este vocablo (que falta en Nebr., APal., Covarr., Oudin, Aut.), la Acad. (1843, 1884) decía que era una pieza de la armadura destinada a proteger la cabeza, y en 1899 afirmaba que era para proteger el cuello. Leguina aclaró, con documentación abundante, las dos acs. reales, de las cuales documenta la primera desde la Crón. de Álvaro de Luna (h. 1460) y en otros textos del S. XVI, y la 2.ª en el mismo siglo y en el XVII. Más ejs. del S. XV en Cej., Voc., s. v. No hay duda de que el vocablo procede del fr. gousset (ant. gocet), documentado desde el S. XIII. El origen del fr. gousse ‘vaina’ es incierto2; está emparentado con el it. guscio3 íd., venec. sgusso. No es inverosímil que se trate de un cruce del sinónimo oc. dolsa con otra palabra del mismo sentido, según sugiere Gamillscheg (EWFS), pero en lugar de partir de una raíz hipotética GUSC?-, yo formularía entonces el cruce en esta forma: el étimo *D֊LSIA o *D֊LCIA (comp. dolsa en el S. VIII), que postulan las formas francoprovenzales (REW 2726; FEW III, 120), se cruzó con el tipo francés-italiano cosse ‘vaina de legumbre’, it. coccia ‘corteza’, ‘vaina de haba’ (que suele explicarse por un *COCIA ‘cáscara’, variante oscura de COCHLEA ‘caracol’), dando fr. ant. cousse (así en el Herbier de Camus, God.), y luego fr. gousse, it. guscio; no hay dificultad geográfica, pues el tipo dolsa se halla también en dialectos franceses en formas como dousse (ant. dausse), pero el it. guscio [h. 1300] debería entonces haberse tomado de una habla galorrománica o altoitaliana; la principal dificultad está en la fecha tardía [1520] en que se ha documentado el fr. gousse, pero será casual si es cierto que de ahí deriva gousset; partir del gr. κύστιον ‘vejiga pequeña’ (Rohlfs, EWUG, 1197) obligaría a suponer migración de Italia a Francia y tropezaría también con inconvenientes fonéticos.