GENOLÍ, antic. ‘pasta de color amarillo que se usaba en pintura’, origen incierto, quizá variante de AJONJOLÍ.

1.ª doc.: 1588, Lope, La Hermosura de Angélica XIII, v. 149 («robándole al clavel la color roja / ... / hurtó la de la Mora, de congoja, / a la retama el genolí pajizo»).

Terr. cita también un Arancel de Rentas, y agrega que algunos escriben geniolí. Es palabra rara, que la Acad. no registró hasta 1914; pero figura en Aut., que cita génoli en pragmática de 1680 y génuli en Palomino, acentuaciones arbitrarias. Según Terr., llaman así «los Pintores a una goma blanca y que tira algo a amarilla, aunque otros dicen que es amarilla del todo; lo cual proviene de que se saca, ya del Enebro grande, y ya del Oxicedro; fr. sandaraque». Quizá venga del árabe, aunque nada hallo en este idioma ni en otros romances. Lo más probable es que geniolí deba leerse genjolí, y que así éste como genolí sean variantes de AJONJOLÍ (V. éste).