FURIA, tomado del lat. fŭrĭa ‘delirio furioso’, ‘violencia’, derivado de fŭrĕre ‘delirar’, ‘estar furioso’.

1.ª doc.: Corbacho (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1449, Santillana (Vinaza, col. 783).

Cej. IX, § 166. Está también en APal. («furiosus, el que... a manera de fieras se ayra con furia», 173b) y en Nebr. («furia o furor»)1, y es frecuente en el Siglo de Oro (Aut.). Hoy ha pasado hasta el uso vulgar en todas partes (de ahí la pronunciación americana juria: Ascasubi, BDHA III, 203; Draghi, Canc. Cuyano, p. XCI)2.

DERIV.

Los derivados son también antiguos cultismos. Furioso [Corbacho (C. C. Smith); APal. 3b, 41b, 173b, 194b; Nebr.; es ya muy clásico, y hoy aún más popular que furia], de fŭrĭōsus íd. Furente [furiente, S. XV, Canc. de Stúñiga, glos., forma influida por furia y furioso, comp. cat. furient; furiente como trisílabo y como tetrasílabo, en 1475, en G. de Segovia, p. 64; furente, cultismo poético, Bocángel, † 1656], de furens, -ĕntis, participio activo del citado furĕre. Furibundo [Mena (C. C. Smith); h. 1580, Fr. L. de León, RFE XL, 165; 1605, Quijote], de fŭrĭbŭndus íd., derivado de furere (comp. BARAHUNDA). Furor [Santillana (C. C. Smith); APal. 169b: «fremere es mostrar por expression de boz el furor de la voluntad»; 173b, 217b; Nebr.; ya frecuente en los clásicos, pero hoy menos popular que furia], de furor, -ōris, íd. Enfurecer [1570, C. de las Casas; frecuente en los clásicos], derivado semiculto de fŭrĕre; enfurecimiento; enfuriar es palabra de existencia incierta en lo antiguo, pues sólo se halla en la falsificación Centón Epistolario hecha en Italia (it. infuriare), aunque hoy se ha creado como derivado vulgar en Salamanca.

1 En el glosario de Palacio (h. 1400) es glosa latina y no castellana (Castro, p. 369).― ↩

2 Furrieta «bravata, fanfurriña y expresión de ira o enojo» (Aut.) parece ser un cruce de furia con rabieta. ↩