FRESNO, del lat. FRAXէNUS íd.

1.ª doc.: fréxeno, 932; frexno, 1084; freisno, 1188; fresno, 1210 (para éstas y otras formas de escrituras arcaicas, vid. M. P., Oríg., 95, y Oelschl.).

Arag. ant. fraxno (invent. de 1404, BRAE IX, 118), mod. fraxino (RLiR XI, 53). Común a todo el romance. Para la variante vulgar *FRAXUS y sus representantes en España, vid. FLEJE. Pero no es de creer que el arag. fleja y flejar procedan de esta forma1.

DERIV.

Fresnal; fresneda (comp. las formas toponímicas del Oeste Frejenal, Frejeneda, y vid. M. P., l. c. ). Fresnillo.

CPT.

Acafresno o acafresna ‘serbal’, en Asturias (vid. Colmeiro, en DHist.), cuyo primer elemento es oscuro.

1 Acad. después de 1899. L. Puyoles-Valenzuela registran el primero en Miralbueno (Zaragoza). Del cat. occid. freixa, singular analógico sacado del plural freixes, que sólo puede corresponder a FRAXINOS. Si fleja fuese forma autóctona en Aragón no se explicaría la pérdida de la N, si viniera de FRAXINUS, ni la -a si continuara a *FRAXUS. ↩