FRENO, del lat. FRୱNUM ‘freno, bocado’.

1.ª doc.: doc. de 962 (Oelschl.); Cid.

Cej. IX, § 166. Es ya frecuente en escrituras del período arcaico, y en textos de todas las fechas (vid. Castro, RFE IX, 267).

DERIV.

Frenillo [Covarr.]; afrenillar [h. 1570, Zurita; comp. cat. afrenellar, que ya es medieval], también frenillar (Cervantes). Frenero; frenería. Frenar [un ej. en el Canc. de Baena, W. Schmid; 1591, Percivale; 1607, Oudin; Quevedo] no parece ser continuación del lat. FRENARE íd., pues todavía Aut. dice que es voz «de poco uso»: será, pues, derivado de freno, que sustituyó a los más antiguos refrenar y enfrenar (nótese que hoy todavía no se dice normalmente desfrenar, sino desenfrenar, aunque se observa recientemente cierta tendencia a reservar el último para los usos figurados). Enfrenar [Nebr., hoy anticuado, por lo menos en la mayor parte de sus acs.]; enfrenador; enfrenamiento; desenfrenar [Nebr.], desenfrenado, desenfreno o desenfrenamiento [Nebr.] o desenfrenación. Refrenar [Berceo; J. Ruiz; Nebr., etc.], de REFRENARE; refrenamiento [Nebr.]; refrenable; refrenada. Sofrenar [Nebr.]; sofrenada [íd.].